Bonjour à toutes et à tous.

Il arrive parfois que lorsque l’on règle le site sur la langue française… et ben WordPress ne veux pas changer de langue et reste en anglais…

Ça a été le cas sur le site d’un client, et nous nous sommes « arraché » les cheveux (ceux qu’il en reste) pendant quelques heures avant de trouver la solution, du coup je vous fais un petit tuto, vous allez voir c’est très bête (comme souvent d’ailleurs).

Dans le cas on a essayé plusieurs choses du coup je vous laisse un petit résumé de ce que nous avons fait :

1) forcer la langue dans wp-config.php

En éditant le fichier wp-config.php est à la racine de l’hébergement et en ajoutant la ligne ci-dessous :

define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

C’est une possibilité mais dans notre cas ça n’a pas marché

2) vérifier la présence des fichiers de langue et traduction

Connectez-vous à votre espace FTP et vérifier dans le répertoire /wp-content/languages que les fichiers des différents traduction soit bien présent (.po et .mo)

Ne sont pas présent, vous devriez pouvoir les installer tout simplement en passant par l’interface d’administration de votre site WordPress dans la section réglages général.

Si vous ne pouvez pas installer de nouvelle langue il se peut que vous ayez un problème de droit CHMOD sur votre répertoire wp-content/language.
Dans ce cas essayez de changer les droits CHMOD

Pour notre site clients ça n’était pas le cas les fichiers tout allait bien.

3) Si vous utilisez le thème DIVI… décocher l’option désactiver les traductions…  😉

Envoyer un truc tout bête dans le thème DIVI, il s’agit d’un réglage du thème qui désactive toutes les traductions.
Du coup si ce réglage est activé, votre site et reste systématiquement en anglais…

cela se gère dans les options du thème dans l’onglet général et c’est la section : « désactiver les traductions »…

Et voilà pour notre client bah c’était ça le problème … nous avons cherché  dans le code un peu partout à droite et à gauche et en réalité, c’était juste un simple réglage dans les option thème.

bon voilà j’espère que ce petit tuto vous aura rendu services, je vous souhaite une super journée, n’hésitez pas à me laisser un petit commentaire ça fait toujours plaisir 😉

à très bientôt